| 1. | The gas-jets flared noisily, throwing ugly lights on the people, sailors, shopkeepers and farm hands .
煤气喷口丝丝地冒出火焰，把令人难受的光线撒向听众--水手们，商店老板们和农场工人们。 |
| 2. | The men, farm hands from the neighbouring ranches, young fellows from guadalahara, drew back in instinctive repulse .
这批人，附近农庄里的长工和瓜达拉哈拉来的小伙子们，都不由自主地觉得反感，朝后退缩。 |
| 3. | They were mostly farm hands from small towns in rural areas
大多是农民或者乡下小镇来的 |
| 4. | They were mostly farm hands from small towns in rural areas
大多是农民或者乡下小镇来的 |
| 5. | " are you a good farm hand ? " the farmer asked him
后来，一个又瘦又矮的中年人来到这个农场。 |
| 6. | A farm hand or farm w orker
农场工人或农业工人。 |
| 7. | About a simple farm hand
一个门诺派农夫的故事 |
| 8. | About a simple farm hand
一个门诺派农夫的故事 |
| 9. | The landlord thought that he could come over the farm hands one way or another . but he was grossly mistaken
那个地主心想他总有办法去制服那些雇农。但是他大错特错了。 |
| 10. | The gas - jets flared noisily , throwing ugly lights on the people , sailors , shopkeepers and farm hands
煤气喷口丝丝地冒出火焰，把令人难受的光线撒向听众- -水手们，商店老板们和农场工人们。 |
